AISubs v3.7
- Hello, I'm Shibata. - And I'm Ryoha.
- I'm Shibata. - And I'm Sakai.
In this world, the person you should be most grateful for is...
your mother.
She's been pooping for you since you were born.
You have to tell her, don't you?
- I'm sorry. - Oh, I'm sorry.
- You don't change at all. - No, I don't.
What's with that face? Stop it!
I'm sure there's love in it.
And every time you say thank you, you have to understand your mother.
You have to understand her and say thank you to her.
That's why we're doing this video.
What do these lyrics have in common?!
*clap*
*clears throat*
I feel like...
I've been cut off...
*explosion*
*laughs*
I feel like...
I've been cut off...
I feel like I've been cut off...
You're not editing another video and sticking to it, are you?
No, it hasn't changed yet.
It's one video.
We're in the same universe now.
People who thank their parents suddenly give birth to children.
I thought of that.
It says "mother's sound" and "children", right?
Yeah.
I-U-A-O-N-O.
Yeah.
A sound is born without children.
A dead person should be grateful for children.
Does that mean we're dead people?
We're dead people.
We're neither living nor dead.
We're not dead people.
After all, we're dead people.
Well, it means that all things have a mother.
Basically, it means that we're grateful for everything.
That's right.
Yeah.
I got it!
Let's go with that!
That's all I had!
Well, stepping on "in" is like this.
A vowel connects two words and you step on "in".
For example?
Uh...
"tsunda mochi".
*laughs*
Why "tsunda mochi" at first?
"tsunda mochi" and "in" become "tsunda mochi"?
"runga mochi".
Yeah.
That's right.
"runga mochi".
In other words, it's a video of "in".
I'm sorry for calling you "mother".
*laughs*
Can I say a "step on "in" quiz?
Yes, yes, yes.
Yeah.
A video will play now.
It's a video that expresses all words that are completely "in" stepped on.
Yeah.
It's a quiz where you look at only the video and guess how many letters or what you're stepping on.
Yeah.
I see.
(English subs by Emma - @differentoceans)
I'm a sad old man.
No, this is my family life for a year.
It's too heavy.
I have to go with my family.
There was a beat.
It's not only in the video.
It's strange that you don't have a beat when you deal with English words.
You'll be scolded by the committee.
Well, let's have everyone answer.
Yumemaru is beautiful, but a little...
Well, I'm sorry.
I'm not good at English.
You're not good at English.
Don't judge me by my beauty.
Then it's fine.
Let's take a break.
Me and Tetsuya will be in a team and Yumemaru will be in a team.
I'm sure you're strong.
I want to see Yumemaru's weakness, but I also want to see you talk.
Do you really want me to do that?
The Tetsumushi team and Yumemaru will fight.
Fighting is strange.
Are you ready for the first question?
Yes.
Find common vocabulary and write down all the lyrics.
start!
It's too fast.
I definitely don't need a beat.
I'm glad you took a picture of it.
After all, you do it.
Please repeat it.
I wanted to make it easy, but...
What?
It's difficult.
Can we talk about it like this?
It looks fun.
Basically, the vowels are in perfect harmony, but...
There's a 2% of rap nuance in it.
It's not funny at all.
Let's just think about it.
It doesn't work for the video.
It didn't work. I waited for a while, though.
I'm glad we're a team of three.
Let's do that next time.
Don't decide it yourself.
I thought we could do it over and over again.
Let's do it as a final test.
Please announce it just in case.
You're in a lot of trouble, aren't you?
This time, I thought "Boeing" was "e-a-i-u-a-o".
My feelings about "30" have been reflected.
"detanish magic", "negative taco", "definitely live", "very double chin"
"definitely live", "definitely live"
What a mood!
But it's nice. Be confident.
- "definitely live" - "definitely live"
- Misa! - Yes, I've been in a team with Tetsuya until now,
- "dea live ago". - What happened and broke up, right?
- At first, I said "very eve magic" - Eve?
- "very eve". - "eve magic"!
- "negative taco" is the same. - Yes.
- This is "rere six ago". - Hahaha!
The last one is "tera", "niju", "ago".
"tera", right?
- Don't say it. - But you're all pretty good.
Um...
I haven't really gotten that far.
- Yeah? - Not really.
"ibusuniku", "hanasutako", "narabujako", "nijuago"...
I just combined "koko" and "koko" but...
"hanasutako"...?
I thought "hanasutako" wasn't that long of a negative word.
"hanasutako"?!
That doesn't have anything to do with the phrase!
The difference between "ibusuniku" and "hanasutako" is crazy!
- It's like this. - There's only "ibusuniku" left!
- Too bad! - Too bad!
- I want to know the answer. - I want to know the answer.
If we combine all of them, we might be able to find the answer.
- Then we should be a team. - Yeah.
The answer is...
"ibusumaho", "hikutsutako", "shikusuzako", "nijuhoago"...
- "hikutsu"?! - "hikutsu"?!
- Wow! - "hikutsutako" it is!
If only "hikutsu" came up!
- "ibuaho" it is! - "ibuaho" it is!
- I see! - It's a 5-letter word.
- "ibusumaho" is hard at first. - "ibusumaho"?!
- "ibusumaho"?! Are you serious?! - That's "ibusumaho", right?!
- Don't say "ibusumaho" for the first one! - You're annoying!
- What's the third one? - "shikusuzako".
- "shikusuzako"? - "shikusuzako", "nijuhoago"...
- It's not like you have to think about small numbers. - Yeah, it's like "rapunzel".
I thought I might be able to do it.
- "rulebreaker"! - "rulebreaker" has appeared!
I said it was an individual team, but we're all going to think about it.
And now, I want you to come up with a 5-letter word.
- "rulebreaker" means you're going to come up with a rule. - "rulemaker".
The second one is...
- "fufufufufufufu" - "tetetetetete" is a 7-letter word, right?
- Okay, let's do it! - Let's do it!
fufufufufufufu
fufufufufufu
- That's too fast! - Too fast!
- Come on! - Put it in order!
But this is a team, right?
This is not "matashita mint" or "matashita basil" for sure, right?
I thought it was "matashita basil".
matashita basil
It can be about "leaves".
But I think "matashita basil" is more useful for "teal" sound.
- Yeah. - I'm sure it's "matashita basil".
matashita basil
It can be "ice cream" or "soft cream".
What's this? "sense"
- "kjatapira" - "kjatapira"
- "ice" - "kjatapira ice"
- "kjatapira ice"
saifu
"aisu" "saifu"
- "saifu" - "mijin ni ni"
And then... "haiya"
haiya haiya haiya
"manaita" "manaita saifu"
kyouga saiku kashiga daibu
kashiga daibu
Oh, we got it.
watashi de bajiru keda kira aisu
manaita saifu kashiga daibu
That's correct!
What is this?
Suddenly?
The video was easy to understand.
You know what you want to say.
"sugo" "konna byou da towa na"
The second question is over.
watashi de bajiru keda kira aisu
manaita saifu kashiga daibu
We got it.
This is difficult.
Don't underestimate us.
Tell me about the atmosphere.
"yue" "yue"
Maybe it's "nana".
"yue" "yue"
It's "hachiya"
Say it again.
hachiya
It's "hachiya"
We didn't say "hachi".
Maybe it's "hachiya".
Let's try it.
What's this? Are you thin?
Are you losing weight?
Are you getting muscle?
I need to think about it.
Isn't it Lacoste?
What's this?
Pants?
Lacoste's pants are always here.
It's not enough for a warp.
It's like a teleporter.
What's this?
Isn't it a boxed beef bowl?
There's no L element in it.
Is it a boxed beef bowl?
It's a bowl.
Is it a boxed beef bowl?
Lacoste 1 is also annoying.
Lacoste beef bowl.
Maybe it's not a beef bowl.
It's erotic.
What did you say?
Lacoste beef bowl.
Shut up.
I want to say this.
What is udon?
A-o-u-a-a-o
What is it?
To step on vitamin,
we use that word.
We use that word?
Maybe he is pronouncing "teleport" as "tere-po- to".
Tere-po-udon?
It's really "tere-po-udon"?
I think it's possible for him to say "tere-po-uto" and "tere-po-udon".
A-o-u-a-a-o
It's possible for him to say "tere-po-udon".
What is "a-o-u-a-a-o" in English?
Is it "une" in English?
It's "une" in English.
"Mune" is up here.
"Mune" is in English.
"Hatomune"?
- "Hatomune" - "Hatomune"
- I'm getting "detolzon"
Detolzon
"Hatomune" "Detolzon"
I think "kasou" is not "hakobu" like "teleporton".
- I think "kasou" is "teleporton". - What?
I think "tokamushiku" is "tokamune kasou".
I think "hakobu" and "teleporton" are the same.
I think "tokamushiku" has a beauty that doesn't have verbs.
Hatomune
I might give up.
- It's hard. - It's hard.
Shall we go?
- Should we do "detolzon"? - "Hatomune detolzon" or "detolzon" which one?
- "Detolzon" - Let's get "kasou" - Let's get "detolzon"
- Tetsuya, you represent us. - Yes, I'll do it.
"Hatomune detolzon", "hakozume erogudon", "kasoute repoudon", "lakosute deshotzupon"
- How is it? - 0.7, correct!
- It's between "detolzon" and "kasou". - It's like "shikegondon".
The correct answer is...
"Hatomune evolution", "hakozume erogudon", "shadow gate udon", "lakosute deshotzupon"
- What? - It's not 0.7 at all.
- "Hatomune evolution" - "Hatomune" is evolving.
- "Hakozume erogudon" - And "shadow gate udon"
- "shadow gate" is hard. - "shadow gate" doesn't come up.
- "lakosute deshotzupon" is... - "deshotzupon" is correct.
- What's the last one? - It's the last one.
- I want you to say at least half of the correct answer. - It's that "takayama".
- This should be hard. I'll tell you the atmosphere. - Yes.
- It's the same as before. - 8.
hakozume erogudon
- Again. - 13.
- That's a lot. - Again.
- Now, the final question.
- Please. - Please.
Wait, what does "how far" mean?
What does "how far" mean?
I really don't know
It's like an outlet
Enter the outlet
"Kiss" is "evolution"
Bank
"Bank" or "window"
Bank
Shop
This is the third one
Started in 2022
Is this the third one?
This is the fourth one
Wolf Boy
This is impossible
If this is the first one, we can't cut it, can we?
You're right
Can't we just cut one out of four?
Dream Service
I'll give you the first one
Oh, thank you
Started in 2022
It's easy to think about
Started in 2022
Is it "hot spring" or "hot spring"
Started in 2022
"Started in 2022" is "bank"
Got it.
What's going on?
"Started in 2022" only begins with
"konnendo".
How do you translate "konnendo"?
"konnendo"?
There is one "do"
and there is another "konsento".
"konnenDO" is getting...
motshy now.
honnedo.
"enko" sounds cool to me,
but it didn't have a lot of meaning for me.
It may have more meaning after "konnendo."
I dunno.
Isn't it "konnendo"?
It's "konnendo"
Then "konnendo" had this apostrophe.
It's like a movie called "Wolverine and the Meaning of Life".
Until now, this person has been...
What? What? What? What? What? What?
- It's surprisingly easy for me to get hooked on. - Yeah, I don't know this guy.
- "Songen"... - "Songen"!
Yeah, maybe.
- But who is "Wolverine and the Meaning of Life"? - Who is it?
- It's a werewolf! - Ah, a werewolf.
It's a werewolf, it's a werewolf.
- Which means, the value of life is... - Ah, ah, ah.
- This is "ah, ah, ah, ah", right? - Yeah.
- "Ah, ah, ah, ah". - It was "ah, ah, ah".
- I feel like I'm gonna guess pretty much anything. - Yeah.
I feel like I'm gonna get verbs, too.
"Ah, ah, ah".
- It's been 43 minutes. - This is bad.
- Wow! - Well...
- It's hard. - It's hard, and honestly...
- Even if you answer it, it might not feel good. - Yeah.
Then I guess I'll ask the opposite.
- Let me hear you sing! - Let me hear you sing!
- One Piece's favorite, this. - Then the answer is...
- From the outlet to the launch pad, from the hot spring to the gashapon, from the main hall to the launch signal...
- I think it's correct. - I think it's "dangalodango" or "jinro" at the end.
- 0.82, correct! - Oh, wow!
- Then only the last part is correct. - You taught me about 0.6, right?
- The first part of it. - You taught me about it in the beginning.
- And "dangal gashapon"... - "Dangal gashapon" is like a question.
- It's like you're asking questions instead of answering them.
- Then the last part is... - Yes!
- From the outlet to the launch pad, from the hot spring to the gashapon, from the main hall to the launch signal...
- The main hall is "dangal gashapon", hey! - Hey!
- From the top to the bottom, hey! - Hey!
- Hey!
- What's the last part? - What is it?
[What's the last part of "dangal gashapon"?]
- There's a fifth part. - I don't know!
- It doesn't matter. - It doesn't matter?
- Then, can you sing one song at last? - It's a turnabout.
- From the beginning. - Can we sing together?
- Let's sing together. - At that tempo?!
- Yes. - It's quite difficult!
- I've been touched by this sound a lot! - Certainly.
- I've said "wow" many times. - Then...
- We don't have much time, so we'll end it now.
- Ending song. - Yes.
- We'll sing only what we can sing, and we'll end this video.
- I'll say "thank you" to my mother. - Yes.
- Well, I think this song is...
- I think it's not good even if the meaning is too hard.
- I like free-spirited first song.
- I like the last part of "dangal gashapon" a little bit.
- The meaning is too hard. - Then, let's go! - Yes!
- What's the last part of "dangal gashapon"?
What the hell is this?